Dossier Laméca
Aspects de la littérature de jeunesse dans la Caraïbe francophone
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrages cités (par chapitre)
1. Emergence d’une littérature. Des thèmes et des traits récurrents
Haïti chérie, Maryse Condé, Bayard presse, 1987 et Bayard jeunesse, 1991, 1998
Peau de banane, Francesca Vellayoudon Faithfull, Editions Caribéennes, 1986
2. Reflets d'enfance
A la recherche d’une odeur de grand-mère, Dany Bébel-Gisler, Jasor, 2001
Le Cœur à rire et à pleurer, Maryse Condé, Laffont, 2001
Coulée d’or, Ernest Pépin, Gallimard, 1995
Ecrire en pays dominé, Patrick Chamoiseau, Gallimard, 1997
Une Enfance créole, Patrick Chamoiseau, Gallimard, 1993
L’Exil selon Julia, Gisèle Pineau, Stock, 1996
La Rue Cases-nègres, Joseph Zobel, Présence africaine, 1974
Tu, c’est l’enfance, Daniel Maximin, Gallimard, 2004
3. Instruire …
Et Christophe Colomb arriva !… Guadeloupe 1493 : la découverte de la Guadeloupe, Jacques Adélaïde Merlande, 2000
Kaïbo, Lucie Julia, Editions LD, 1993
Kalinago : naissance d’un guerrier caraïbe, Ray Sinamal, Association Calladium, 1974
Les Maisons sous la mer, Henri Petitjean-Roger, Raphy Diffusion, 1995
Sonson et le volcan, Raymond Relouzat, Hurtubise, 1992
Taliko, indien de Guyane, Monique et François Davot, Père Castor-Flammarion, 1978
4. … pour comprendre hier …
Cétout et Misérine, Nègres marrons : révolte sur l’habitation Richeplaine, Association Calladium, 1975
L’esclavage raconté à ma fille, Christiane Taubira-Delannon, Bibliophane-Daniel Radford, 2002
Les Fabuleuses aventures d’Equiano, Jean-Jacques Vayssières, Ian Randle-Jasor- Ed. Ganndal, 1998
Grand-mère, ça commence où l’esclavage, Dany Bébel-Gisler, Michèle Chaumereau-Lamotte, Jasor, 1998
Le Sommeil des Dieux, André Lagier, Jack Exily, Lafontaine, 1998
Solitude, Gladys Estève, Raphaël Vaillant, Ed. Marthe Magrou, 2000
Tanbou, Piotr Barsony, Edmony Krater, Seuil, 2000
Toussaint Louverture : fils noir de la révolution française, Pierre Pluchon, Ecole des loisirs, 1989
5. ... et pour vivre aujourd'hui
Alexis, fils de Raphaël, Marie-Célie Agnant, Hurtubise, 2000
Les Calebasses sacrées : histoire de la Martinique en 7 dékatman, Jala, Franck Cordinier, Lafontaine, 2001
C’est la règle, Gisèle Pineau, Ed . Thierry Magnier, 2002
Le Drôle de festin de Commère Tartignolle, Jaël Pedro, Jasor, 2005
L’écran rouge, Ernest Pépin, Gallimard, 1998
Rêves amers, Maryse Condé, Bayard jeunesse, 2001
Victor et les barricades, Maryse Condé, Bayard Presse, 1989
6. L'eau, un motif obsédant
Au bout du chemin, Clety Chipotel-Brena, Patricia Navet, Jasor, 1999
Aventures sur le Maroni, Anne-Cécile Boutard, Sophie Darl’Mat, Ed. Plume verte, 2003
Le Commandeur d’une pluie, Patrick Chamoiseau, Gallimard, 2002
Coulée d’or, Ernest Pépin, Gallimard, 1995
Le Cyclone Marilyn, Gisèle Pineau, Hurtubise, 1998
Le Dernier matin, Max Rippon, Jasor, 2000
Hugo le terrible, Maryse Condé, Sépia, 1991
Maë et le lamantin, Alex Godard, Albin Michel jeunesse, 2000
La Petite grenouille des Antilles, Cannelle, Guyannau, Editions Caribéennes, 1981
Tibouchina, Hector Poullet, Sophie Mondésir, Messidor-La Farandole, 1990
Youri et la petite souris, Willy Alante-Lima, C. Bouvier, Editions Caribéennes, 1983
7. Une nature omniprésente
Le Chien qui s’est transformé en femme, Association Kayeno
Les Derniers jours de Saint-Pierre, Editions Désormeaux, 2002
La Forêt de Cœur Bouliqui, Alex Godard, Albin Michel jeunesse, 2002
La Soufrière, Ernest Pépin, Ed. CEDA/ Hurtubise, 2001
Ti-Jean des villes, Ina Césaire, Isabelle Malmezat, Dapper, 2005
8. La grand-mère, pont par delà les mers
Alexis d’Haïti, Marie-Célie Agnant, Hurtubise, 1999
Case-mensonge, Gisèle Pineau, Bayard jeunesse, 2004
Maman Dlo, Alex Godard, Albin Michel jeunesse, 1998
Le Noël de Maïté, Marie-Célie Agnant, Hurtubise, 1999
Un Papillon dans la cité, Gisèle Pineau, Sépia, 1995
Petit Oursin, Martine Lagardette, Sophie Mondésir, Père Castor-Flammarion, 2000
9. Le conte entre tradition et modernité
Anansi et la maison hantée, Richardo Keens-Douglas, Stéphane Jorisch, Les 400 coups, 2003
Le Conteur d’étoiles, Alex Godard, Syros-Alternatives, 1990
La Diablesse et le bébé, Richardo Keens-Douglas, Marie Lafrance, Annick Press, 1994
Ecoute-moi bien !, Lynette Comissiong, Marie Lafrance, Annick Press, 1997
L’Île de Ti-Jean, Evelyne Trouillot, Sophie Mondésir, Dapper, 2003
Le Mystère de l’île aux épices, Richardo Keens-Douglas, Annouchka Galouchko, Annick Press, 1992
Ti-Jean, Benzo, Ibis Rouge, 2000
Ti-Jean des villes, Ina Césaire, Isabelle Malmezat, Dapper, 2005
Ti-Jean et la diablesse, Isabelle et Henri Cadoré, Bernadette Colèno, L’Harmattan, 1999
10. Mots d'enfance
A l’ombre du flamboyant, Chantal Grosléziat, Laurent Corvaisier, Didier jeunesse, 2004
Comptines et chansons antillaises, Marie-Magdeleine Carbet, Editions Léméac, 1975
Kokiyoko, Renée Maurin-Gotin, Editions Caribéennes, 1981
Paysages négro-indiens : aux enfants de Guyane, Elie Stephenson, Ibis rouge, 1997
La Ronde des fourmis folles, Elyse Telchid, Editions Caribéennes, 1985
Tifantine, Elyse Telchid, Jasor, 2003
Toc, toc, toc, c’est Manioc, Laure Galvani, PLB éditions, 2001
11. L'affirmation d'une littérature
Takam Tikou, le bulletin de la Joie par les livres, « La Caraïbe et le livre de jeunesse », no 11, octobre 2004
(version intégrale du n°11 de Takam Tikou >>>)
Pour aller plus loin
Lucie Julia. Chantre des petites gens, Nicole Brissac et Line Bourguignon-Ferga, Editions Nèg Mawon, 2023
Maryse Condé, écrits pour la jeunesse, Nicole Brissac, in "Sans fards, mélanges en l'honneur de Maryse Condé" sous la direction de Laura Carvigan-Cassin, Presses Universitaires des Antilles, 2018
______________________________________
SOMMAIRE
1. Emergence d’une littérature. Des thèmes et des traits récurrents
2. Reflets d'enfance
3. Instruire …
4. … pour comprendre hier …
5. ... et pour vivre aujourd'hui
6. L'eau, un motif obsédant
7. Une nature omniprésente
8. La grand-mère, pont par delà les mers
9. Le conte entre tradition et modernité
10. Mots d'enfance
11. L'affirmation d'une littérature
Bibliographie
______________________________________
par Nicole Brissac
© Médiathèque Caraïbe / Conseil Départemental de la Guadeloupe, mars 2007-décembre 2024